|
Ende August erwarten wir einen Wurf Cattle-Dog fin août nous attendons une portée de Bouvier Australien  
Caddy Daisy Ende August fand in St-Rémy die erste Australien Sheperd Miniature Ausstellung statt. Fin août a eu lieu la premère éxpositions des Berger Australien Miniature Wir waren mit drei "Minis" dabei. Nous étions présent avec trois MIni-Aussies  
 
Wir hatten das Glück und kontnen die Geburt von Princesse miterleben Nous avons eu la chance de pouvoir vivre la naissance de Princesse  
Während der ganzen Geburt steht Peppy mehrmals wieder auf und der Besuch der andern Pferde regt sie nicht auf Pendant toute la naissance Peppy se relève plusieurs fois et la visite des autres chevaux ne l'inquiète pas plus  
Elvis ist neugierig was da wohl abgeht aber mit gehörigem Respekt Elvis est curieux de ce qui se passe mais avec un bon respect  
So das schwierigste ist geschafft Le plus dûr est fait 
Die andern Stuten bleiben in der Nähe aber kümmern sich nicht drum Les autres poulinières restent présent mais ne s'en occupent guère  
Das kleine rampt zur Mutter und die nimmt sofort Kontakt auf La petite rampe vers la mère et celle ci prend toute suite contact  
Sobald Peppy aufsteht will es das Fohlen nachmachen..... dès que la mère se lève la pouliche veut fair pareille........  
ein Durcheinander von Beinen une embrouille de jambes  
man überlegt und mit mithilfe von mama geht's dann doch on réfléchit et avec l'aide de maman sa fonction  
So der erste schwierige Schritt zum Pferd sein ist gemacht folgt das Problem mit der Bar... et voilà la première difficultée dans la vie d'un cheval est franchit, suit le problème du Bar.....  
und nochmals mit Unterstützung der Mutter et encore une fois avec l'aide de Maman  
am Ziel!! au bût!! 
Die ganze geburt von Princesse inkl. aufstehen und trinken hat knapp eine Stunde gedauert und brauchte keinerlei mithilfe von unserer Seite Toute la naissance de Princesse incl. se lever et boire ne prenait à peine une heure et necessitait aucune intervention de notre part |
